recent
موضوعات تهمك

اعلان

دعونا نتعرف على الفرق بين عقد البيع الابتدائى وعقد البيع النهائى

mahmoud_elmansy

دعونا نتعرف على الفرق بين عقد البيع الابتدائى وعقد البيع النهائى



تعرف على الفرق بين عقد البيع الابتدائى وعقد البيع النهائى


"أولا عقد البيع الأبتدائي" 


العقد الإبتدائى هو عقد عرفى بين طرفيه والعقد النهائى هو العقد المسجل أمام الجهة المنوط بها التسجيل وفقاً للأوضاع التى يقررها القانون وهى مصلحة الشهر العقارى وفى بعض الأماكن السجل العينى.


ونفرق هنا بين حالتين:-


الأولى: اذا كان المبيع منقولاً 


بغض النظر عن القيمة فإن شروط تملكه الحيازة بحسن نية وبسند صحيح من القانون كالعقد الإبتدائى ففى هذه الحلة يكون كافى لإثبات الملكية إعمالاً للقاعدة القانونية التى تقرر أن الحيازة فى المنقول بسند صحيح وبحسن نية سند الملكية.


ثانياً:-  كون المبيع عقاراً


هنا يقرر القانون أن الملكية فى العقارات لا تنتقل إلا بالتسجيل وهذا لا يعنى أن المشترى بعقد بيع إبتدائى ليس له حقوق ولكن تكون الحقوق المترتبة على العقد الإبتدائى حجة بين طرفيه البائع والمشترى ولكن العقد المسجل حجة على الكافة وهو الناقل للملكية أمام كافة الأشخاص والجهات.

نخلص من ذلك إلى أن العقد الإبتدائى يعتد به وله قيمة قانونية بين طرفيه فقط.


والشروط الواجب توافرها لصحة العقد الإبتدائى عند الشراء هى:-


1- الأهلية                                                                                        

2- الإيجاب والقبول                                                                              

3- الرضا 

4- محل العقد يكون مشروع ( غير مخالف للقانون )                                      5- الثمن                                                                                       6- المعاينة النافية للجهالة  



 العقد الإبتدائى هو عقد صحيح يبرم بين المشترى والبائع وهو عقد صحيح بين أطرافه وليس له حجية العقود الموثقة  أمام الغير والشائع فى الواقع العملى أن دعوى صحة التوقيع لا تمس موضوع العقد وانما تضفى الشرعية على التوقيع فقط ولا تثيت أو تنقل الملكية ،والبعض لا يحبذ العقد الإبتدائى ويعتبرونه ورقة عرفية ليس لها صفة شرعية.


والعقد الإبتدائى اذا لم يتم تسجيله فانه لا يترتب عليه اى التزامات سوى التزامات شخصية وبعبارة أوضح يمكننا القول أن العقد الإبتدائى لا ينقل الملكية ولا يجوز الإحتجاج به فى مواجهة الغير اذ ان المليكة لا تنتقل إلا بالتسجيل.


"ثانيأ عقد البيع النهائي"


 وعقد البيع النهائى المقصود به هو العقد الذى يسجل بالشهر العقارى وليس مجرد عقد معنون بعبارة عقد بيع نهائى لذلك المالك لن يستطيع عمل عقد بيع نهائى إذا كانت هناك مشكلة حول ملكية الأرض وموقف إجراء التصرفات عليها ولايوجد مايدعو للقلق الأن طالما أن الشقة المبيعة فى حيازتك فعقد البيع غير المسجل وإن كان لا يترتب عليه نقل الملكية العقار المبيع للمشترى إلا انه يولد فى ذمة البائع إلتزاماً بتسليم حيازة المشترى وأن ينتفع به بجميع وجوه الإنتفاع فعقد البيع الإبتدائى ينتج كافة اثار البيع المسجل عدا نقل الملكية ويمكن أن تبيع بموجب العقد الذى معك ولا يوجد مشكلة فى ذلك.


• ونجمل ماسبق فى النقاط الاتية:-


1- العقد الإبتدائى لا ينقل الملكية ولا يحتج به فى مواجهة الغير بعكس العقد المسجل.

2- العقد لايكون مسجلاً الا بأحد طريقين:-

أ. تقديم طلب تسجيل فى الشهر العقارى.                                                                  ب- رفع دعوى صحة 


ونفاذ عقد البيع مع ضرورة إتباع الإجراءات الخاصة بها وشهر الحكم الصادر فيها.


مصدر المقال  مستشارك العقاري


عبدالله ماجد


بقلم: المستشار  شريف مصطفى 01061086888 

دعونا نتعرف على الفرق بين عقد البيع الابتدائى وعقد البيع النهائى





Learn the difference between the initial sale contract and the final sale contract



"First Preliminary Sale Contract"



The primary contract is a customary contract between its two parties, and the final contract is the contract registered before the entity entrusted with registration in accordance with the conditions established by law, which is the real estate registry and in some places the real estate registry.



Here we differentiate between two cases:



First: If the sale is movable



Regardless of the value, the conditions for his possession are possession in good faith and with a valid deed of law, such as the initial contract.



Second: The sale is real estate



Here the law decides that ownership in real estate is transferred only by registration, and this does not mean that the buyer in a primary sale contract has no rights, but the rights arising from the initial contract are an argument between the two parties, the seller and the buyer, but the registered contract is an argument against all and is the transferor of ownership in front of all persons and entities.

We conclude from this that the initial contract is reliable and has legal value between its two parties only.



The conditions that must be met for the validity of the initial contract upon purchase are:



1- Eligibility 2- Offer and acceptance 3- Satisfaction 4- The subject of the contract shall be legitimate (not in violation of the law) 5- Price 6- Inspection due to ignorance





 The primary contract is a valid contract concluded between the buyer and the seller, and it is a valid contract between its parties and does not have the authority of the contracts documented before third parties. It is common in practice that the claim for the validity of the signature does not affect the subject of the contract, but only legitimizes the signature and does not confirm or transfer ownership, and some do not like the initial contract. They consider it a customary paper that has no legal status.



The primary contract, if it is not registered, does not entail any obligations other than personal obligations. In clearer terms, we can say that the primary contract does not transfer ownership and may not be invoked against others, since ownership is transferred only by registration.



"Second Final Sale Contract"



 And the final sale contract that is meant is the contract that is registered in the real estate registry, and not just a contract titled as a final sale contract, so the owner will not be able to make a final sale contract if there is a problem about the ownership of the land and the position of conducting actions on it, and there is no cause for concern now as long as the sold apartment is in your possession, so the contract of sale The unregistered, although it does not entail the transfer of ownership of the sold property to the buyer, but it generates in the seller’s possession an obligation to hand over the possession of the buyer and to benefit from it in all aspects of use. The preliminary sale contract produces all the effects of the registered sale except for the transfer of ownership. that.



We summarize the foregoing in the following points:-



1- The primary contract does not transfer ownership and is not invoked against third parties, unlike the registered contract.

2- The contract is not registered except in one of two ways:

a. Submit an application for registration in the real estate registry. B- File a health claim



And the enforcement of the sale contract, with the need to follow its procedures and the publication of the judgment issued in it.






Abdullah Majed



Written by: Counselor Sherif Mostafa 01061086888
author-img
mahmoud_elmansy

تعليقات

ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق

    ثابت

    google-playkhamsatmostaqltradent